| 4 | The yellowing poster in the dirty store window hung crookedly between two nondescript advertising signs, and its once-bright colors had long since faded to shades of off-white. But Zigger found it beautiful, nonetheless. He had been admiring its picture of a heroic figure in, a black jumpsuit ever since his father had brought him down this street and he had seen the store. To a small Lepoid from a second-rate factory town on the planet Teloon, it was the stuff of his dreams. He hadn't been able to read the words the first time he saw it, but he'd gotten his father to read them to him: "Join the Space Legion and See the Galaxy!" Zigger hadn't known what a galaxy was back then. But he knew magic when he saw it. It made his nose twitch and his ears snap to attention, and as far as he was concerned, whatever the poster was selling had to be the real thing. | На грязной витрине магазина между двумя покосившимися рекламными афишами висел пожелтевший плакат, яркие краски которого уже давно выцвели. Тем не менее Зиггер считал его прекрасным. Он всматривался в героическую фигуру, одетую в чёрный комбинезон, каждый раз, когда отец водил его вдоль улицы мимо этого магазина. Для маленького лепоида из фабричного городка-сателлита на планете Телун это было вершиной желаний. Он не умел читать, когда увидел плакат впервые, поэтому попросил отца прочесть ему заголовок: "Присоединяйтесь к Космическому Легиону и вы увидите всю галактику!"
Тогда Зиггер ещё не знал, что такое галактика, но что бы это ни было, оно зачаровало паренька. Заставляло подёргиваться нос, уши цеплять каждую мелочь, а следовательно, что бы не продавал плакат, это должна была быть действительно крутая штука. (onty) | 1 |
| |
1776)
l
e
did he re
alize that there were machinations un
der way in several distant w
orlds, all of which were dest
ined to; intrude on his peace of mind.